留恋 眷恋 依恋

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 16:15:47

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第304页(648字)

留恋liúliàn 眷恋juànliàn 依恋yīliàn

动词。

表示不忍分离或舍弃。

“留恋”强调想保留住某种情状、东西或停留在原来的处所、地位,不忍舍离;多用于地方、生活,也可用于人或物。例如:“中国的乡村,虽然到处都一样贫穷……但到处都一样地使我留恋”(《艾青选》);“全新加坡没有一个人令他觉得有留恋之必要”(洪灵菲:《流亡》);“偶然一两只蜜蜂飞来飞去,还似留恋着花香的气味,不肯即行归去”(王统照:《湖畔儿语》)。

“眷恋”强调对将要分离或舍弃的对象有亲切的关系和深切的感情;意思比“留恋”重,一般用于人、地方和物;是书面语用词,有浓厚的书面语色彩。

例如:“中国学生当时眷恋着日本新兴的文化”;“家,乡亲,浇过自己无数汗水的坡地,还有村前的小河……一切都使他眷恋”;“夕阳眷恋着白昼,追逐到西山背后去了”(《当代》,1981,5)。

“依恋”强调依依不舍、难分难离的样子;一般用于人,有时可用于地方或事物。

例如:“和平日不同,……整个装束象出门作客一样,引起人们一种离别的依恋之情”(方纪:《挥手之间》);“在将要分别的时刻,我们相互依恋”;“方鸿渐看唐小姐不笑的时候,脸上还依恋着笑意,象音乐停止后袅袅空中的余音”(钱钟书:《围城》)。

分享到: