恰如　恰似

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第364页（505字）

恰如qiàrú 恰似qiàsì

动词。

表示“正好象”的意思。

“恰如”是一般书面语用词，有书面语色彩；可同“一样”搭配、呼应。例如：“一个黄昏，一片极目无际绒绒的青草，映着半天晚霞，恰如一幅图画”(《冰心选集》)；“这壶天阁恰如它那名称一样，坐在它门内歇脚，真象装在一个大而空的壶里，仰头看见壶口盖似的天空”；“乍看起来，好象一切都没有变化：今天恰如明天、今年仍似去年”(《散文特写集》，1949——1979，第二卷)。

“恰似”是文言词，书面语色彩比‘恰如”浓厚，比“恰如”适宜于用在有其他文言词出现的语句里。例如：“在那……年月，北京的道路一致是灰尘三尺，恰似香炉”(《人民文学》，1979，3)；“见他面色腊黄，身体虚弱，恰似久病不愈的患者”。

“恰如”在表示“正好符合”的意思时(如说：“你所做的都恰如其分”)，是“恰”和“如”两个词，不是“恰似”的同义词。