拖拉　拖沓

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第469页（704字）

拖拉tuōlā 拖沓tuōtà

形容词。

表示办事迟缓、不利落。

“拖拉”含有“不及时解决问题或工作不上紧而拖长时间、不按期完成任务”的意味；除用于具体处理问题或担负某种工作任务的情形外，还可用来形容一般的工作作风；可以重叠。例如：“有时候，你以为领导大意马虎，办事拖拉，岂不知人家心里有数，这里面有个意图”(上海文艺出版社编：《重放的鲜花》)；“她对孩子娇，所以怕把自己孩子送到托儿所、就故意拖拖拉拉”(李准：《春笋集》)；“劳动生产率提不高，到处是人海战术，拖拉作风，长此下去，实现四个现代化岂不统统成了泡影”(《光明日报》，1979．6．16)。

“拖沓”含有“做事毫无理由地将进程放得很慢，拖泥带水，甚至往往踏步不前”的意味；只用于处理问题、办事、做工作的情形，不用于作风；一般不可以重叠。例如：“他做事也实在拖沓，都一年了，还没有替你把材料译出来，真不像话”；“平常做事拖沓，成了习惯，遇到要办理紧急、繁重的事情时，就很紧张、被动”。“甚至连电讯室的呼号和打击电键的响声，也一反过去那种拖沓的调子，变得十分急促了”(罗广斌、杨益言：《红岩》)。

“拖沓”在表示“(话语或文艺作品的结构)不紧凑、不明快简练”的意义时(如说：“同样的文字，曾被译得语言拖沓，形象黯淡”〔《文艺报》，1979，5〕；“整个影片结构松散、拖沓”〔同上〕)，和“拖拉”没有同义关系。