问　询问　问询　讯问　问讯

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第489页（1103字）

问wèn 询问xúnwèn 问询wènxún 讯问xùnwèn 问讯wènxùn

动词。

表示由于不知道或不明白而请人解答。

“问”适用于口语和接近于口语的文字，有口语色彩，很常使用，能重叠。例如：“我是问，为什么我们的饭碗在人家手里，为什么人家不向我们请求”(草明：《倾跌》)；“‘伍德，你都办好了?……’他惶张地问”(王统照：《五十元》)；“大概是太过于念念不忘了，连阿长也来问《山海经》是怎么一回事”(鲁迅：《朝花夕拾》)。

“询问”适用于领导问群众，上级问下级、长辈问晚辈；用在这种关系上时含有关切的意味。

也可用于同辈人或同志之间互问事情。群众问领导、下级问上级、晚辈问长辈，一般不适于用它来表示。

多用于书面语，有书面语色彩。例如：“以后，主席又询问了部队的思想情况和过草地的物质准备情况”；“周总理眼光灼灼，面带笑容，非常兴奋地看着，指点着，询问着”(张天民：《创业》)：“我们互相询问着：‘给周总理灵车送行那天，你来了吗?’”(刘心武：《醒来吧，弟弟》)；“科奇市长等美国朋友向李先念副总理询问了有关当前国际上共同关心的问题”(《人民日报》，1980．2．27)。

“问询”具有尊敬和客气的态度色彩，适用于群众问领导、下级问上级、晚辈问长辈；是书面语用词，书面语色彩比较浓厚；较少使用。例如：“那些日夜，《新华日报》社不断接到不讲姓名的电话，问询毛主席的健康、安全”(刘白羽：《红太阳颂》)；“她们不能忍耐彼此问询：‘你难过吗?’‘你发烧吗?’”(巴金：《一场挽救生命的战斗》)。

“讯问”含有想查清楚的意味；也是书面语用词，书面语色彩浓厚。例如：“到底还明白的冷冷的讯问道：你们究竟要自由不要?”(鲁迅：《准风月谈》)；“‘你是谁，从哪里来的?’他问。

周华甫从来没有被人用这种言词讯问过”(《十月》，1978，2)。

“问讯”强调想知道某种情况或消息；现代很少使用，只有时用于有其他文言词配合的语句，显得古旧、典雅，书面语色彩浓厚。例如：“问讯乡人，今秋年成如何”；“问讯吴刚何所有”(毛泽东：《蝶恋花·答李淑一》)。

“讯问”在表示审问的意思时(如说：“法官详细讯问嫌疑犯”)，和本组其他词没有同义关系。