沿用　因袭

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第538页（394字）

沿用yányòng 因袭yīnxí

动词。

表示继续使用(过去的制度、法令、方法等)。

“沿用”强调依照着以往的样子使用下来。

例如：“他……只沿用着通常的习惯语，言水必冠以绿，言山必冠以青”(《沫若文集》，第七卷)；“商店职工沿用手工操作方法……染好一丝一缕丝线”；“这个按脉诊断的传统一直沿用了下来”。

“因袭”含有模仿或搬用的意味；有书面语色彩，口语里不用。例如：“这些小说的作者，离开现实生活，一面因袭，一面捏造，因而他们的作品就只能是‘皆蹈一辙’”(《红楼梦学刊》，第一集)；“李白……虽然在南京凤凰台仿崔颢黄鹤楼的诗也写了一首，还是自行创造，并非因袭”(《艺术世界》，1980，2)。