抑制 抑止 抑遏 遏抑 按捺 按压 按

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 17:12:09

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第547页(1212字)

抑制yìzhì273、609抑止yìzhǐ609抑遏yì’è 遏抑èyì 按捺ànnà 按压ànyā 按àn

动词。

表示用内在的力量把感情、冲动、欲望或兴奋压下去,不使发展或流露。

“抑制”强调控制住,不让发展。例如:“我实在抑制不住心中的悲恸,就偷偷跑到村外,坐在一棵大树下放声大哭起来”(《建国十年文学创作选·散文特写》);“警备队长抑制着心中的慌恐,装出满不在乎的样子”(《管桦中短篇小说集》);“她的声调和她嘴角抑制的笑纹,却隐藏不住她对于自己劳累的满意”(同上);“他不可抑制地谈起他们这个山区的过去”(冰心:《樱花赞》)。

“抑止”强调加以制止;有书面语色彩,口语里少用。

例如:“老人抑止不住自己底悲伤”(萧军:《八月的乡村》);“我自己也抑止不住这意外喜悦的激动”(峻青:《黎明的河边》);“他抑止了巨大的兴奋和冲动,一声不响地看栓娃吃着”(《十月》,1982,1)。

“抑遏”强调加以阻遏、克制;使用范围较窄,一般只用于念头、感情;是书面语用词,有浓厚的书面语色彩。

例如:“我被众人的目光鞭挞不过,心里起了一种不可抑遏的反抗和诅咒的毒念”(郁达夫:《薄奠》);“他抑遏不住内心强烈的愤怒,大力拍了一下桌子”。

“遏抑”是“抑遏”的等义词,在语句中两词可以互换,使用上没有差别。

“按捺”“按压”和“按”都有以手或指头压住作比喻的形象色彩。

“按捺”强调竭力阻遏,不使流露或涌冒。例如:“李自成一听这话,更加按捺不住怒火,啪地,打了他一个耳光”(姚雪垠:《李自成》,第一卷上册);“他一直按捺着自己的感情,只是根据道静的情形适可而止地谈着各种使她中意的话语”(杨沫:《青春之歌》);“大家听了这话,谁还按捺得住呢”(冯骥才等:《义和拳》);“按压”强调压下去,意思比“按捺”重;有书面语色彩,较少使用。例如:“战士们按压不住的战斗热情,全部流到周大勇心里了”(杜鹏程:《保卫延安》);“为了顾全大局,她不得不按压住内心的愤激,继续和敌人应酬”。

“按”在意思上和“按捺”一致,只是略轻些;使用范围窄些,一般只用于怒火、火性、高兴等。例如:“大家再也按不住心头怒火,都大声骂起来”;“我用劲按住了火性,勉强笑着回答”(茅盾:《腐蚀》);“永春嫂知是真的,也按不住高兴”。

“抑制”在作为生理学术语,表示“阻止和削弱大脑皮层兴奋的神经活动过程”的意义时(如说:“入睡无梦是大脑皮层完全处于抑制的表现”),和本组其他词没有同义关系。

分享到: