挑到篮里就是菜

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁人民出版社《中华谚语大辞典》第1076页（557字）

意谓不挑不拣，胡乱收取，拿到手里就算数。

或谓敷衍了事。也说“搭在篮里便是菜”。据云，清朝初年苏州一带流传一个民间故事，与这条谚语流传有关：苏州一女，姓陈，七夕生，名巧云，十八岁时与同村读书人顾巧生订婚，后巧生进京考功名，未归。一年冬，巧云挑野草草飘齿，路过一姓周的周恶赖财主家的菜地，姓周的看见，说巧云挑了他家的菜，巧云争辩，说都是草，财主说“挑到篮里就是菜”，于是罚巧云白做佣工一年。

春，周恶赖听说一近邻在京考取进士出任昆山知县，官船快到吴县家乡，恶赖便要摆筵为官家接风，知县说有些家乡蔬菜就行了。恶赖吩咐置办。

女佣巧云便尽挑些野草，厨师照样做了，端上桌面，周恶赖大怒，巧云说，你不是说过“挑到篮里就是菜”吗?巧云知是巧生，巧生看出巧云。巧生问清原由，周恶赖连连认错，加倍算给巧云工钱，并担保再不欺压百姓。“挑到篮里就是菜”这话便流传开来。

按：故事不是此谚的出源、本事。此谚明代已流传。明·冯梦龙《醒世恒言》三卷：“虽然不是个大势主菩萨，搭在篮里便是菜，捉在篮里便是蟹，赚他钱把银子买葱菜，也是好的。”明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十：“陈定面前说了一百两，取到了手，实与得乡里四十两。乡里是要紧归去之人，挑得篮里便是菜。一个信送将进去，登时把陈定放了出来。”