铜钿眼里翻筋斗

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁人民出版社《中华谚语大辞典》第1086页（407字）

钿(tián)，方言。

铜钿：铜钱。古时铜钱中间有方孔，在径不及寸的铜钱中间的方孔里怎么能容得了七尺身躯，更谈不上翻筋斗了。

以夸张的手法，讽刺财迷心窍，一心在钱财上算计的人。据民间传说云：南宋时奸臣张俊，曾帮秦桧制造伪证，陷害忠良岳飞，人民恨之入骨。宋高宗过生日，自民间叫来一班艺人说唱。一老艺人上场从口袋掏出一枚中间有孔的铜钱道：我能透过钱眼了解到各位老爷是什么星下凡。

轮到张俊时，老艺人故意左右看个不停。文武官员催问：“张大爷到底是什么星?”老艺人一本正经道：“真的看不出是什么星宿，只见张大爷端坐在钱眼里。”大家哄然而笑。张俊一时气恼，从椅子上跌了下来。张原是一名武将，顺势翻了个筋斗，想爬起来。正在这时张俊手下一官员从老艺人手里夺过铜钱往眼前凑，失声喊道：“张大爷正在铜钿眼里翻筋斗呢。”连宋高宗也笑得弯了腰。张俊在铜钿眼里翻筋斗的笑话便传遍杭州浙江一带。