M·N·巴斯曼诺夫

出处：按学科分类—文学 辽宁人民出版社《宋词大辞典》第1066页（704字）

【生卒】：1918—

【介绍】：

苏联俄罗斯加盟共和国阿尔泰边区人。

全苏作家协会会员。

巴斯曼诺夫1941年毕业于师范学院，当年爆发卫国战争，随即参加苏联北方前线的反法西斯战斗，直到解放波兰和捷克。在前线战地生活中，他开始了诗歌创作活动，不少战斗诗篇发表在战地报刊上，鼓舞了苏军将士战胜法西斯的决心和勇气，坚定了他们的必胜信心。

第二次世界大战结束后，巴斯曼诺夫投身教师行列，接着很快又进入高等外交学院学习，毕业后入外交部工作，开始了外交生涯。

巴斯曼诺夫从事外交工作的同时对中国古典诗词产生了极浓厚的兴趣，开始了研究、翻译诗词的工作。他的大量译着和评论文章向苏联读者介绍了中国的古典诗词，为中苏两国的文化交流做了积极的贡献。巴斯曼诺夫的主要作品有：《李清照词集》(文艺出版社，莫斯科，1970年初版，1974年再版)；《辛弃疾词集》，收词214首，文艺出版社，莫斯科，1960年初版，1979年再版；《梅花争艳》，收李煜、欧阳修、苏轼、黄庭坚、秦观、李之仪、李清照、朱敦儒、陆游、辛弃疾等人的词作183首，文艺出版社，1979年；《爱情与忧伤》，收历代女词人词作95首，其中有宋代女词人：严蕊、李清照、朱淑贞、郑意娘、唐婉、洪惠英等人的作品，科学出版社，莫斯科，1986年；《中国古代田园诗集》，收李煜、欧阳修、苏轼、李清照、陆游、辛弃疾等人的词作，莫斯科大学出版社，1984年；《宋词选》，文艺出版社，1959年。