Immanuel

出处：按学科分类—哲学、宗教 复旦大学出版社《圣经典故辞典》第345页（1424字）

【释义】：

以马内利；(喻)上帝与人同在

Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

Isa.7:14

因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

《以赛亚书》7∶14

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Matt. 1:23

必有童女怀孕生子，人要称他的名字为以马内利。译意即：神与我同在。

《马太福音》1∶23

The Lord spake also unto me again, saying.

Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land,O Immanuel.

Isa.8:5-8

耶和华又晓谕我说：

“这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜悦利汛和利玛利的儿子；

因此，主必使大河翻腾的水猛然冲来，就是亚述王和他所有的威势，必漫过一切的水道，涨过两岸；

必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。以马内利啊，他展开翅膀，遍满你的地。

”

《以赛亚书》8∶5－8］

。【条目出处】：《圣经》