May this cup be taken from me．

出处：按学科分类—哲学、宗教 复旦大学出版社《圣经典故辞典》第511页（970字）

【释义】：

叫这苦爵离开我；(喻)千万别让不幸降在自己身上

Then cometh Jesus with them unto a place called Geth-sem-a-ne. and saith unto the disciples. Sit ye here, while I go and pray yonder.

And he took with him Peter and the two sons of Zeb-e-dee, and began to be sorrowful and very heavy.

Then saith he unto them,My soul is exceeding sorrowful,even unto death: tarry ye here, and watch with me.

And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matt.26:36-39

耶稣和门徒来到一个地方，名叫客西马尼，就对他们说：“你们坐在这里，等我到那边去祷告。

”

于是带着彼得和西庇太的两个儿子同去，就忧愁起，极其难过，

便对他说：“我心里甚是忧伤，几乎要死，你们在这里等候，和我一同警醒。”

他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“我父，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而不要照我的意思，只要照你的意思。

”

《马太福音》26∶36－39］

【条目出处】：《圣经·新约》