出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《金瓶梅鉴赏辞典》第197页（177字）
意为各处的施主。
佛教把东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下称为“十方”。“檀越”则是梵语的音译，意译为“施主”。
《南海寄归内法传》卷一说：“梵云陀那钵底，译为施主。‘陁那’是施，‘钵底’是主。而言檀越者，本非正译，略去‘那’字，取上陀音转名为‘檀’，更加‘越’字，意道由行檀舍自可越渡贫穷。”