当前位置:首页 > 经典书库 > 中国读书大辞典

俄语词典

书籍:中国读书大辞典 更新时间:2018-11-22 18:18:30

出处:按学科分类—文体、科学、教育 南京大学出版社《中国读书大辞典》第1052页(563字)

苏联科学院语言研究所编,俄语出版社1957-1961年初版;1981-1984年第2版,4卷。

通称“科学院小词典”,是最常用的规范性俄语详解词典。在30年代出版了4卷本《俄语详解词典》(Tолковыŭ словapь pyccкого языкa),通常用主编的姓氏称为“乌沙科夫词典”,收从普希金到高尔基这段时期的标准语词汇8.5万个,由于释义清晰扼要并有大量例证,一直通行不衰。

但内容已显陈旧。“科学院小词典”即试图取而代之,它在收词原则、释义、词条结构、成语处理等方面都与“乌沙科夫词典”相近,但增添了新词语。

第1版收词82159个,第2版收83016个;一些词增加了新义;改变了一些词的标注,反映出几十年来俄语的发展变化,释义也有改进。本书重点在于现代俄语及其用法,例句全部选自19世纪和20世纪的文学作品。

书后附有现代常用的缩略语表。由于篇幅适中,释义确切,一般语文问题从中都可得到解决,是目前使用较为广泛的俄语语文词典。

另一部同名的《俄语词典》,通常称为“奥热果夫词典”以加区别,是大众化一卷本规范性词典。初版于1949年,1981年出至第13版,收词5.7万个。由于选收词严格,释义简明,并有必要的语法、语音、修辞标记等,基本上能满足一般读者的要求。

分享到: