observe

出处：按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第1085页（1293字）

【词性】：v．

【释义】：

①辨②看到，观察，注意到；评述，评论③遵守(时间，习惯、法律等)

observe and determine the condition of the body揆度奇恒

observe a rule遵守规则

observe diseases察病

observe patient’s brightness of the eyes观察病人的眼光神采

observe patient’s complexion望颜色；望面色

observe patient’s eyes察目

observe patient’s facial expression观察病人的面部表情

observe patient’s mental state观察病人的神识

observe patient’s physical condition望形态

observe patient’s spirit观察病人的精神

observe patient’s teeth condition望齿

observe the abnormalities of spittle观察涎之异常

observe the clinical curative effects of…观察…的临床疗效

observe the facial expression of the patient观察病人的面部表情

observe the principles of treatment and follow the prescribed recipes遵法守方

observe the superficial venules辨络脉

observe and judge by the general and particular揆度奇恒

Taking the human body as a whole in observing diseases has two implications．整体察病主要有两方面的含义。