方

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁大学出版社《语文大辞海》第1133页（1440字）

(一)〈副词〉

1．用在句中，表示动作、行为正在进行，可译为“正”、“正好”等。

①余方心动欲还，而大声发于水上。《石钟山记》——我正心慌意乱想回去，从水上传来了很大的响声。

②操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。《赤壁之战》——曹军的船舰正好首尾相接，可以用火烧它，而使他们败逃。

2．用在句中，表示动作、行为正在出现，可译为“刚刚”等。

庑下一生伏案卧，文方成草。

《左忠毅公逸事》——厢房里有个书生伏在书案上睡着了，文章刚刚打完草稿。

3．用在句中，表示动作、行为快要实现，可译为“将”、“正要”等。

①今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。《赤壁之战》——现今我训练了水军八十万人，将同将军在东吴会战。

②方共瞻玩，一鸡瞥来，径进以啄。《促织》——正要一同观看，一只鸡看见，径直前来张口就啄。

4．用在句中，表示动作、行为发生在某种情况之后，可译为“才”等。

①如筀竹笋，有二月生者，有三、四月生者，有五月方生者。《采草药》——筀竹笋，有二月生的，有三、四月生的，有五月才生的。

②祥符中，因造玉清宫，伐山取材，方有人见之。《雁荡山》——宋朝祥符年间，因为建造玉清宫，砍伐山上的树木选取木材，才有人发现这座山。

(二)〈介词〉用在句首，介绍与动作、行为有关的时间，可译为“在”、“当”等；直接使用时，可不译。

①方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。《庖丁解牛》——在现在，我用精神接触，而不是用眼睛去看，视觉停止了，精神却仍在活动。

②故方其盛也，举天下之豪杰，莫能与之争。《伶官传序》——所以，当庄宗强盛的时候，普天下的英雄豪杰没有谁能够跟他抗争。

〔附〕“方”作名词时，可译为“道理”、“方向”、“地方”等。

①由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。

《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》——如果我去治理这个国家，等到三年，可以使这个国家的人民英勇善战，并且懂得道理。

②后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。

自此以后，乃令史官记地动所从方起。《张衡传》——几天后驿使到了，报告陇西发生了地震，于是人们都信服它的精妙。

从此以后，才命令史官记载地震从哪个方向发生。

③说书虽小技，然必勾性情，习方俗，如优孟摇头而歌，而后可以得志。

《柳敬亭传》——说书虽然是小技艺，可是一定要勾画出人的性格和感情，研习地方的习俗，就像优孟似地摇着头唱歌，而后才能有所成就。