徒

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁大学出版社《语文大辞海》第1172页（1014字）

〈副词〉

1．用在句中，表示范围，可译为“只”、“只是”、“仅仅”等。

①夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。《唐雎不辱使命》——韩国、魏国都灭亡了，而安陵君却凭着五十里的国土存留至今，只因为有您啊!

②若素名勇，徒能藉贫孱者耳。《书博鸡者事》——你一向自称有勇，只是能欺侮穷困软弱的人罢了。

③我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。《廉颇蔺相如列传》——我当赵国的大将，有功城野战的大功，但蔺相如仅仅凭着一张嘴立下了功劳，职位却在我上面。

2．用在句中动词前，表示动作、行为徒劳无益，可译为“白白地”。

①度不中而轻发，徒糜弹药，无益吾事。《冯婉贞》——没有把握而轻易开枪，白白地浪费弹药，对我们夺取胜利没有好处。

②欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。

《廉颇蔺相如列传》——想把宝玉送给秦国，又担心得不到秦国的城池，白白地受骗。

〔附〕“徒”作名词时，多指人，可译为“人”、“这类人”、“徒众”、“同党”等。

①夫十有一月之中，凡富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮没不足道者，亦已众矣。

《五人墓碑记》——在这十一个月当中，那些富贵子弟，慷慨得志的人，他们因病而死，死后又默默无闻，不值一提的，也太多了。

②郯子之徒，其贤不及孔子。

《师说》——郯子这类人，他们的品德学问赶不上孔子。

③兵旱相乘，天下大屈，有勇力者聚徒而衡击，罢夫羸老易子而咬其骨。《论积贮疏》—兵灾、旱灾相继而来，国家物资非常缺乏，身强力壮的人聚集徒众到四处抢劫，年老体弱的人互相交换子女而食。

④将出，日与其徒置酒酣歌达曙。

《狱中杂记》——将要出狱时，每天和他的同党摆酒纵饮，直唱到天亮。