水仙子

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第328页（628字）

【原文】：

渡瓜洲

渚莲花脱锦衣收⁽¹⁾，风蓼青雕红穗秋⁽²⁾，堤柳绿减长条瘦。系行人来去愁，别离情今古悠悠。南徐城下⁽³⁾，西津渡口⁽⁴⁾，北固山头⁽⁵⁾。

。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：赵善庆

【意译】：

洲边莲荷花瓣脱落叶子枯萎，风中蓼草凋谢了，红穗点缀着秋天。

堤岸的柳树褪去绿色的叶子，柔丝更加清瘦，仿佛牵系了羁旅之人的愁绪，演绎着悠悠古今人间别离之情。抬头唯见：南徐城下，西津渡口，北固山头。。【点评】：

瓜洲，在江苏邗江南运河入长江处，与镇江隔岸相对，为着名的古渡口。

作者乘船渡过瓜洲，看到秋天的景色，不免心生感触，写下了这首小令。小令从岸边水中的花草树木写起，开头三句，分别描绘了渚莲、风蓼、堤柳三种景物，表现了瓜洲一带的萧瑟秋景。晚唐诗人赵嘏《长安秋望》中有“红衣落尽渚莲愁”之句，可见渚莲之花落与“愁”之意绪有一定关联，只是作者在这里并未点明。古代有折柳赠别的习俗，所以他由“杨柳”这种象征别离的意象生发出羁旅之愁，并将它与悠悠古今人类普遍具有的“别离情”融为一体。

末三句三个地名，看似与前文无甚关联，实际上概括了作者所处的特定空间。三处交通要道，也是汇聚古今行人离情别绪的所在。

作者将一己之旅愁与天下、古今之旅愁融为一体，从时间、空间两方面加以拓展，强化了感情色彩，同时也扩大了曲文的境界。