金络索挂梧桐

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第384页（520字）

【原文】：

咏别

一杯别酒阑⁽¹⁾，三唱《阳关》罢⁽²⁾，万里云山两下相牵挂。念奴半点情与伊家⁽³⁾，吩咐些儿莫记差：不如收拾闲风月⁽⁴⁾，再休惹朱雀桥边野草花⁽⁵⁾。

无人把⁽⁶⁾，萋萋芳草随君到天涯⁽⁷⁾。准备着夜雨梧桐，和泪点常飘洒。。【曲牌名】：商调

【原文作者】：高明

【意译】：

一杯送别酒已经喝尽，唱罢了《三叠阳关》的送别曲，从此云山阻隔，相距万里，两下里相互牵挂。

想我已把全部感情付于了你，叮嘱你几句话儿不要忘记：你不要在外面爱恋别的女子，再莫要去沾惹闲草野花，那全是没人会聘的东西。你独自在外，只有我那颗心像芳草萋萋随着你远行天涯。

如今我只能准备着相思的眼泪，在秋雨梧桐的夜晚把你深深地想念。。【点评】：

这首小令开头三句叙女子为爱人送行，酒残曲罢，依依惜别。

中间四句用叮咛的口吻，刻画痴情女子的心理状态，尤为细致传神。最后四句写别后天各一方，将要熬受寂寞难耐的相思的痛苦，前后应照，表现了真挚的情意。此首小令风格清新，文字典雅，化用前人诗词不露痕迹，很有元代后期文人散曲的特色。