J005817 中国民间歌曲集成·内蒙古卷
书籍：中国图书大辞典：1949-1992第9册艺术
更新时间：2018-11-12 12:30:03
出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第9册艺术》第562页（435字）
《中国民间歌曲集成》编辑委员会编。
人民音乐出版社1992年9月版。1744页。2册。《中国民间歌曲集成》主要包括全国各省、自治区、直辖市(含台湾省)等各地方卷本，共31卷。
《内蒙古卷》是其中一个分卷。选民歌1262首，包括内蒙古自治区所居住的蒙、汉、达斡尔、鄂温克、鄂伦春各民族的民歌。
在题材上，包括世情风物类、爱情婚姻类、社会斗争类、劳动类、故事类、儿童生活类、传说故事类等7大类，反映了内蒙古在各历史时期、各地区、各民族、各种体裁、题材的民间歌曲全貌。在歌种分类上，采用民族传统称谓命名。
在蒙古族民歌的汉文歌词上，采用直译、意译相结合以意译为主的方法，并以蒙、汉文对照配歌。载有《内蒙古民歌概述》文章1篇，介绍内蒙古自治区各民族风貌和各民族民歌的艺术特色。附有《内蒙古自治区行政区划图》、《蒙古族民歌歌种分布示意图》、《汉族民歌分布示意图》、《达斡尔、鄂温克、鄂伦春民歌歌种分布示意图》。卷末附有民歌歌词题材索引。