H002426　朝汉外来语词典

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第248页（323字）

蔡文治编。辽宁民族出版社1992年8月版。113万字。收词24000余条，包括朝鲜语外来语词汇，朝鲜语和外来语合成的词组，富有时代意义的新朝鲜语外来语。内容涉及政治、经济、科学技术、文化艺术、日常生活用语，以日常生活用语为主。每一个词条逐一标出外来语语源。对译的汉文词语以商务印书馆版《现代汉语词典》和上海辞书出版社版《辞海》为基准。在韩国使用的外来语词汇前用△表示，以区别朝鲜和韩国使用的外来语。正文词目以朝鲜语字母顺序排列，每个词条又以词目、语源、汉文对译的顺序排列，在汉文对译词前用汉字表示该词目所属的专科。书末附有世界主要通讯社、报刊名称1500多个。编者的话和凡例用朝汉两种文字书写。