李善兰

出处：按学科分类—历史、地理 江西人民出版社《中国近代历史辞典1840-1949》第462页（384字）

【生卒】：1811—1884

【介绍】：

字壬叔。号秋纫。浙江海宁人。在天文学、力学和数学方面皆有较深造诣。中年研究中国古代和早期传入中国的西方数学，取得很大成效。尤其在西方微积分尚未译成中文之前，已研究出一些关于二项定理系数的恒等式和判定系数的定理。后在上海从事译书工作，翻译有棣么甘的《代数学》十三卷、是中国第一本符号代数学译着。其中兼论指数函数、对数函数的幂级数展开式，是论述初等数学的教材。还译有罗密士的《代微积拾级》十八卷，是中国第一部介绍微积分的译着。“微积分”这个词就是在翻译该书时产生的。此外译有《几何原本》后九卷、《重学》二十卷、《曲线说》一卷、《谈天》十八卷，以及《植物学》等书。介绍了西方的自然科学。着有《则古昔斋算学》十三种共三十六卷，《考数根法》一卷。1868年到北京同文馆任算学总教习直到逝世。