韦丛芜

出处：按学科分类—文学 广西人民出版社《中国现代文学词典第四卷诗歌卷》第76页（620字）

【生卒】：1905．3．16—1978．12．19

【介绍】：

原名韦崇武。曾用名韦立人。笔名有蓼南、东滢、丛芜等。安徽霍丘人。幼年在家乡读书。中学时代受到五四运动的影响。1922年与同乡李霁野在安庆《评议报》和《皖报》上创办《微光周刊》和《微光副刊》，宣传新文化和进步思想。1923年去北京求学，不久开始创作新诗和翻译外国文学作品。1925年春结识正在北京大学教书的鲁迅，并建立密切关系。同年秋进燕京大学读书。1929年7月毕业于燕京大学。在此期间，与鲁迅、书素园、曹靖华、台静农、李霁野创办了未名社。同时成为《莽原》、《语丝》周刊的经常撰稿人之一。1931年9月，应聘在天津河北女子师范学院任教。两年后回到家乡，曾任霍丘县代理县长。抗战胜利后重又拿起笔来，从事翻译。建国后曾任上海市翻译工作者协会文艺组组长、上海新文艺出版社英文编辑，还曾在杭州丝绸学院任教。他的两部新诗集《君山》和《冰块》，曾做为“未名新集”丛书之一，分别于1927年和1929年由未名社出版。这两部诗集在当时“是第一流的作品”(王哲甫《中国新文学运动史》)。他翻译的俄国陀思妥也夫斯基的《穷人》和此后翻译的《罪与罚》，也列入“未名丛刊”出版。鲁迅在《〈穷人〉小引》中，称赞他将陀思妥也夫斯基的“最初的作品，最初介绍到中国来”，“很弥补了些缺憾”。建国后翻译出版了20余部苏美文学作品，完成了陀思妥也夫斯基全集的翻译工作。