好姱佳丽兮，牉独处此异域。

出处：按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1530页（1548字）

【集校】：

洪兴祖：好姱佳丽兮，牉独处此异域。

校语：牉，一作叛，一作。

朱熹、黄省曾、朱多煃、毛晋、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

汪瑗：好姱佳兮，牉独处此异域。

姜亮夫：牉独屈赋成语，卽纷独一声之转。

。【集释】：

王逸：容貌説美，有俊德也。

背离党，居他邑也。

汪瑗：好姱佳丽，亦託言鸟之美也。牉，离散貌。

王夫之：牉，别也。异域，言不在国中。

林云铭：因好修而被疏至此。

张诗：此。鸟甚好姱佳丽也，乃离散中分，独处异域。

蒋骥：异域，指汉北言。

屈复：迁之于此，非所生之地，故曰异域。

胡文英：牉，分也。好姱佳丽，则宜有匹矣。

乃独孤栖异域，何哉?则以其性本不羣，又无良媒以引进之耳。

胡濬源：好姱佳丽，亦自比美女。

王闿运：好姱佳丽，谓江湘贤才可用者也。

处异域者，迁郢之后皆隔不通。

沈德鸿：牉，离别而独处也。

黄孝纾：牉，分离。

姜亮夫：牉独，犹《离骚》之纷独，判独爲判换而独特也。异域，犹异国，古域国盖一字；国者古以爲方域之称，不必定作政治区分解，则异域犹异方异乡矣。

马茂元：牉，离异。

刘永济：姱，音互。牉，音判，分半也。(《屈赋音注详解》)

苏雪林：好姱佳丽，姱，美也。

佳丽本形容辞，今变爲名词，犹言“好一个漂亮的美人儿。”郭鼎堂译爲“毛羽十分美丽”，承鸟以言，亦通。不过屈原乃一美丈夫，不免以仪表自负，时着之篇咏，究以言人不言鸟爲是。

饶宗颐：好姱佳丽，美人也；美人，卽君王也。

秦非楚土，故云异域。

吴孟复：好姱，好在古时用爲名词。姱亦好也(《文选·射雉赋·注》)。《礼魂》：“姱女倡兮容与。”好姱爲名词，佳丽爲形容词。牉，孙诒让曰：“判、牉、伴、叛字皆通，盖分别、离散之意。”朱季海曰：“诸言判、牉、伴、叛，与拌同，皆挥弃之意。”

蒋天枢：好姱，皆美也。

佳，善也。丽，光华。牉与判通，分也，人爲之分离曰“牉”。用第三者立言，故称屈原好姱佳丽，而竟牉然独处此异域，汉北而称爲“异域”者，原所至之汉北，已爲秦人所据，故谓爲“异域”也。

何剑熏：牉当训藏或隐。此爲方言，今日尚存。赵翼《陔余丛考》曰：“吴语谓躲避曰畔，亦有所本，陈后主创齐圣观，民謡曰：‘齐圣观，寇来无处畔’，见《言鲭》。”此牉字当同此释，牉、畔同。

“牉独处此异域”，犹言独隐居此异域。

(《楚辞新诂》)