旣惸独而不羣兮,又无良媒在其侧。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1531页(1567字)
【集校】:
洪兴祖:旣惸独而不羣兮,又无良媒在其侧。
朱熹、黄省曾、明繙宋本、朱多煃、庄允益:同洪本。
汪瑗:旣惸独而不群兮,又无良媒在其侧。
毛晋:旣茕独而不羣兮,又无良媒在其侧。
苏雪林:旣惸独而不羣兮,又无良媒在其侧。□□□□□□□,□□□□□□。校语:屈原《九歌》、《九章》皆以四句爲一,卽《离骚》、《天问》,亦不例外。此处竟爲六句,与屈赋体例不合。疑原爲两。
“有鸟”至“异域”爲一。“惸独不羣”起爲另一,皆四句,所失两句,只有以方块补足。
。【集释】:王逸:行与衆异,身孤特也。
左右嫉妬,莫衒鬻也。
洪兴祖:惸,渠荣切,无弟兄也。
汪瑗:惸,亦独也。不群,不同于衆也。无良媒在侧,谓无知己同志者在君之侧。《孟子》曰:“昔者,鲁缪公无人乎子思之侧,则不能安子思;泄柳申详,无人乎缪公之侧,则不能安其身。”是也。
陈第:良媒,喻左右之臣。
黄文焕:孤踪而处异域,有佳丽,莫覔良媒。
林云铭:异域无朋,故都又无代言使归之人。
张诗:旣惸独,不与凡鸟爲羣,又无良媒在君之侧。
蒋骥:惸、茕同。
惸独不羣,言稟性孤独也。良媒,指左右之贤臣。
其侧,君侧也。
胡文英:惸独不羣,卽鸷鸟不羣之意。
媒,引进之鸟,潘岳《射雉赋》有雉媒之类也。
黄孝纾:这句是説楚王身边,没有替他説好话的人。
姜亮夫:惸独,指禀性言。不羣,指无交往言。
马茂元:惸独不羣的不羣,指不能与世俗苟合。良媒,指能够在君王面前代他表达心,改善彼此间关係的人。
刘永济:此二行言己抱美德而独处异域而无所用。屈子处汉北,实之闲散之地,不令在中央任职也。
(《屈赋音注详解》)
苏雪林:惸同。《诗·小雅·南山》、《正月》“哿矣富人,哀此惸独”,《孟子·梁惠王上》引作“哿矣富人,哀此独”。注“,无弟兄也。
”屈原有否弟兄,今不可考。卽有之,亦未必与之同适贬所。此惸独云者,无非言孤独一身而已。无良媒,言无足向君主道地之人。在侧,在屈原之侧。
吴孟复:此乃託弃妇爲喻,故下云无“良媒”。
蒋天枢:惸独,孤独无助。“惸独”二句,渐渐从小鸟形象过渡到屈原本身,是用乐人同情屈原口吻来叙述。惸独,就屈原本身身世言;不羣,指随从屈原者少。
此良媒,谓行媒。
金开诚:在其侧,在鸟的身边。
此二句是以“旣……,又……”这一句型紧密相连的,上句是指“鸟”,下句亦当如是,不应更换主语。以上二句説:它旣孤独离羣,身边又没有好媒人能爲它説合。
汤炳正:良媒,喻指君主身边举贤推能者。(《楚辞今注》)