抑骛若通兮,引车右还。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2245页(1394字)
【集校】:
唐《文选集注》本:抑骛若通兮,引车右运。
校语:《文选》本尽作还,而《楚词》作运。
《文选》尤本:抑骛若通兮,引车右还。
《文选》五臣本、六臣本:同尤本。
洪兴祖:抑鹜若通兮,引车右还,校语:还,一作旋。
一云:引右运,无车字。
朱熹:同洪本。校语:还,一作旋。
黄省、曾朱多煃、庄允益:同洪本。
明繙宋本:同洪本。校语亦同。
。【集释】:王逸:抑,止也。
骛,驰也。若,顺也。
还,转也。言抑止驰骛者,顺通共获,引车右转以遮兽也。
吕延济:抑,止也。若,顺也。
言止驰骛者,使顺通猎事,引车者转以遮禽兽。还,转也。
洪兴祖:还,音旋。
朱熹:若,顺也。
止驰骛,使顺通猎事,引车右转以射兽之左也。
蒋骥:若,顺也。
抑止驰骛者,使顺通猎事,引车右转以射兽之左也。
胡文英:还音旋。
抑骛,控纵也。若通,执辔如组也。
王闿运:右,西也。言当还都郢也。
马其昶:驰止顺通,言进退自如也。
朱季海:《文选集注》残卷“还”作“运”(引《注》同),引《音决》:“还,音旋”,与洪音合。
《集注》又云:“案《文选》本尽作还,而《楚词》作运,音旋”,是唐本《楚词》正作右运,与一本合,盖故书如是。寻《哀郢》云:“将运舟而下浮兮”,王《注》云:“运,回也”,回、转一义,其言运与《招魂》正同,是回转谓之运,故楚语矣。
此文以先、运爲韵,古音俱在谆部,唐人读《楚词》:右运,虽作“旋”音,未尝改字,变易旧文,以就今读,实始《文选》诸师,后人并改《楚词》,则其失弥远已。《文选集注》虽云本尽作还,而文注一仍《楚词》,洪本即已承讹,而异文犹存旧贯,皆可贵也。
惟《集注》不云《楚词》无车字,是洪注异文所出,尚小有参差,故非一本矣(颇疑此“车”字其始亦《文选》家依王《注》加之,后人又以《文选》改《楚词》,如改“右运”字耳)。
蒋天枢:抑骛,谓抑制其驰骛之车骑。
若,择也。《説文》草部:“若,择菜也”段注:“《晋语》:“秦穆公曰:夫晋国之乱,吾谁使先若夫二公子而立之?”“若”正训“择”。
若通,谓择取通道。还,转也。
引车右转,盖微示其循南行之通道。
汤炳正:抑,语词,犹“于是”,与《诗·大叔于田》“抑磬控忌,抑纵送忌”之“抑”同意。
骛若通,谓急速驰骋,如行通途,即俗所谓如入无人之境。还,旋,或本亦作“旋”。二句承上“诱骋先”而言,指猎时引路先行之向导。