伊

出处：按学科分类—文学 辽宁人民出版社《诗经百科辞典中卷》第878页（918字）

【释义】：

①此，这。

《邶风·雄雉》一章：“我之怀矣，自诒伊阻。”毛《传》：“诒，遗。阻，难也。”郑《笺》：“怀，安也。伊当作繄，繄，犹是也。言君之行如是，我安其朝而不去，今从军旅，久役不得归，此自遗以是患难。”是，此。《小雅·小明》三章：“心之忧矣，自诒伊戚。”毛《传》：“戚，忧也。”郑《笺》：“诒，遗也。我冒乱世而仕，自遗此忧。”《左传宣二年》引诗作“自诒繄戚。”《鲁颂·泮水》二章：“载色载笑，匪怒伊教。”毛《传》：“载色载笑，色温润也。”郑《笺》：“僖公之至泮宫，和颜色而笑语，非有所怒，于是有所教化也。”②相当于判断词“是”。《曹风·鸤鸠》二章：“淑人君子，其带伊丝。”郑《笺》：“其带伊丝，谓大带也。大带用素丝，有杂色饰焉。”孔《疏》：“彼善人君子执义如一者，其带维是丝为之。”《小雅·小弁》一章：“何辜于天，我罪伊何。”王引之《经传释词》：“伊，是也。”《周颂·良耜》一章：“载筐及筥，其饷伊黍。”郑《笺》：“筐、筥，所以盛黍也。丰年之时，虽贱者犹食黍。”③维，用于句首或句中，语助词，无实义。《郑风·溱洧》一章：“维士与女，伊其相谑。”《尔雅·释诂》：“伊，维也。”朱熹《集传》：“于是士女相与戏谑。”《大雅·文王有声》四章：“王公伊濯，维丰之垣。”毛《传》：“濯，大。”郑《笺》：“公，事也。文王述行大王王季之王业，其事益大，作邑于丰城之既成，又垣之立宫室。

”《韩诗》曰：“濯，美也。”《周颂·我将》一章：“伊嘏文王，既右飨之。”郑《笺》：“受福曰嘏。维受福于文王，文王既右而飨之，言受而福之。”④有。《小雅·頍弁》一章：“岂伊异人，兄弟匪他。”王引之《经传释词》：“伊，有也。”郑《笺》：“此言王当所与宴者，岂有异人疏远乎?皆兄弟与王。无他，言至亲。

”⑤动词，为。《大雅·文王有声》三章：“筑城伊淢，作丰伊匹。”毛《传》：“减，成沟也。匹，配也。

”成沟，即城沟，护城河。马瑞辰《通释》：“成沟，当为城沟之伪。”裴学海《古今虚字集释》：“伊，犹为也。”《尔雅·释诂》：“造，为也。”郑《笺》：“文王受命而犹不自足，筑丰邑之城，大小适与成偶，大于诸侯，小于天子之制。”