O000175　测圆海镜今译

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第12册数理科学和化学、生物科学》第20页（380字）

李冶着。白尚恕译。山东教育出版社1985年1月版。54万字。《测圆海镜》为宋元时代杰出的数学家李冶所着，是我国古代数学四大名着之一。原书共12卷，第一卷为总率名号、今问正数、识别杂纪；第二卷为正率一十四问；第三卷为边股一十七问；第四卷为底勾一十七问；第五卷为大股一十八问；第六卷为大勾一十八问；第七卷为明叀前一十八问；第八卷为明叀后一十六问；第九卷为大斜四问、大和八问；第十卷为三事和八问；第十一卷为杂糅一十八问；第十二卷为之分一十四问。今译本以《知不足斋丛书》本为蓝本，参考了李俨、钱宝琮、程延熙、李迪等各家之说，写出注释和校订文字400余条，同时对原书进行断句和标点。全书按先原文、再注释、后译文的形式编排。每卷之前增设两幅“圆城图式”，在每问算法的译文中，都增写了设定已知数为某数和未知数为某数的文字。