概况

出处：按学科分类—社会科学总论 社会科学文献出版社《当代中国社会科学手册》第289页（1038字）

在旧中国拉丁美洲文学研究尚属空白。新中国成立后不久，智利着名诗人巴勃罗·聂鲁达和巴西着名小说家若热·亚马多来华访问。这是我国作家与拉丁美洲作家第一次正式接触。接踵而来的是古巴着名诗人尼古拉斯·纪廉和危地马拉着名文学家阿斯图里亚斯。从此，中国文艺界和学术界开始注意拉丁美洲文学，先后翻译介绍了上述作家的作品。1963年，王央乐编写的《拉丁美洲文学》，被列入“知识丛书”。它是我国第一本全面介绍拉丁美洲文学的着作。“文化大革命”期间，拉丁美洲文学研究介绍工作被迫中断了十多年。“四人帮”粉碎以后，特别是党的十一届三中全会以后，这项研究工作才重新走上正常的轨道，并得到了迅速发展。中国社会科学院外国文学研究所设置了南欧拉美文学研究室，从事拉丁美洲文学的研究。部分大专院校也恢复或增设了拉丁美洲文学课程。1981年北京大学和北京外国语学院拉丁美洲文学研究生毕业。这是我国首批拉丁美洲文学硕士。他们的论文《卡洛斯·富恩特斯及其两部小说〈最明净的区域〉和〈阿特米奥·克鲁斯之死〉》、《〈堂娜芭芭拉〉和篱笆》、《〈总统先生〉寻求表达美洲的有意义的一步》、《胡安·鲁尔弗的小说》和《博尔赫斯〈虚构集〉中时间概念的哲学意义》等，都有一定的学术价值。

1979年10月，在南京成立了全国性的学术团体西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会。这个学术团体拥有300名会员，他们撰写和发表了论文、评介文章及有价值的资料文章300余篇。其中较有影响的有《论拉美中等阶层作家的创作实践》、《为理想奋斗的战士——聂鲁达的创作道路》、《今日拉丁美洲文学》、《魔幻现实主义评介》、《拉丁美洲的魔幻现实主义及其代表作〈百年孤独〉》、《结构现实主义述评》和《拉丁美洲当代小说创作的特点及趋势》等。研究会举行过三次年会和两次学术专题讨论会：“全国加西亚·马尔克斯与拉丁美洲魔幻现实主义讨论会”(1983年于西安)和“拉丁美洲文学史讨论会”(1984年于杭州)。还不定期出版刊物《会员通讯》(原名《拓荒》)，自1980年创刊，已出版四期。研究会对发展拉丁美洲文学的研究、介绍、出版和教学工作起了积极的作用，受到了国内外学术界的注意。1983年9月，在国际笔会第46届代表大会上，研究会副会长陈光孚宣读了论文《拉丁美洲文学在中国》和《我对当代拉美文学的浅见》。这是中国学者第一次在国际笔会上论述中国学术界对拉丁美洲文学的观点。