书籍稿酬管理

出处：按学科分类—政治、法律 北京大学出版社《北京大学法学百科全书宪法学行政法学》第424页（1325字）

国家版权管理部门对着译作品稿酬依法进行的管理。根据1990年6月15日国家版权局发布的《书籍稿酬暂行规定》，着译一经出版或发表，应付给适当的稿酬。初版的书按照字数付给着译者基本稿酬，并按印数付给印数稿酬；再版时不付基本稿酬，只付印数稿酬。

基本稿酬标准规定如下：①着作稿：每千字10元至30元。确有重要学术价值的科学着作，可适当提高，但每千字不得超过40元。②翻译稿：每千字8元至20元。特别难译而质量优秀的，可适当提高，但每千字不得超过35元。③古籍稿：古籍整理，古籍的今译、笺证、注释、集解，每千字9至18元；特别情况下可适当提高，但每千字不得超过30元。古籍资料的辑录、汇编，每千字5至12元。各种古籍索引，每千字5至10元。断句、校正错讹，每千字4至8元。标点加一般校勘，每千字5至10元，最多不超过15元。④词书稿：词书条目，按着作标准计算，另加15%至25%的基本稿酬，不付印数稿酬。百科全书编撰，每千字24至30元，另加20%至30%的基本稿酬，不付印数稿酬。⑤根据他人着作改编和缩写的书稿，按着作标准的40%至60%付酬，并按改编费的20%至40%向原作者付酬，按改编费的10%至20%向原出版者付酬。⑥译文的校对费，每千字4至10元，不付印数稿酬。⑦索引和图书资料辑录，每千字3至7元，不付印数稿酬。⑧约请社外人员编选或编辑加工的书稿，按每万字20至30元付酬，不付印数稿酬。⑨约请社外人员审查书稿，按每万字10元至20元付审稿费，对于繁难的专着，可提高到40元。

印数稿酬标准规定如下：①一般书籍按基本稿酬的百分比计算：印数在1万册以内的，以1万册计算付基本稿酬的8%；印数超过1万册的，其超过部分每千册付0．8%。②对确有学术价值而印数较少的专着，印数1万册以内的，付基本稿酬的30%。③上述所规定册数，每次重印均应累计过去的印数。④学习用书、临时教材或由于其他原因而大量印行的着译，在第一次出版后两年内，印数在10万册以下者按上述规定标准付费；超过10万册以上，按上述规定的30%至50%付酬。

曾在报刊上发表过的着译，辑成个人专集出版，付给着译者基本稿酬和印数稿酬。编选不同着译者的报刊文章合集出版，只付基本稿酬，不付印数稿酬。出版社已接受出版的着译，属于非作者原因未能出书者，出版社应按该书稿基本稿酬的30%至50%付给作者着译费(书稿归作者所有)。对已故作者稿酬的继承问题，按以下规定办理：着译者死亡在30年以内的，出版其未曾发表过的作品，付基本稿酬和印数稿酬，再版只付印数稿酬；死亡超过30年的，重印其作品不再付稿酬，出版其首次发表的作品，仍付基本稿酬和印数稿酬。支付稿酬以千字为计算单位，不足千字的作千字算。对付稿酬的字数按实有字数计算，即以排印的版面每行字数乘以全部实有的行数计算。出版者同着译者应签订约稿合同或出版合同，书籍出版后，应在一个月内付清全部稿酬。书籍出版后，出版社应送给着译者样书，一般应送10至20本。