58．消石丸

出处：按学科分类—医药、卫生 军事医学科学出版社《临床常用进口药物手册》第327页（3310字）

【中文释文】：

〔成分〕

每胶囊含

西洋茜草根 12．74mg

阿米浸膏 9．09mg

17．04mg

海胆紫根浸膏 12．27mg

蒲公英浸膏 12．27mg

欧芹属浸膏 3．18mg

菜豆属浸膏 2．27mg

〔特点〕

消石丸是从植物提取的有效成分药物制剂。对防治新患的肾结石及尿砂很有效。

消石丸能促进肾脏血液循环及有利尿作用。可预防小石生成及抑止已存在的结石增大。

消石丸更有助控制泌尿道炎症。

〔适应证〕

促进结石及尿砂排出，预防肾结石生成。

〔剂量及用法〕

一般用量为每次1～2胶囊，每日3次，餐后用水吞服。

如接受手术取石者，应于手术后连续服用30～60d，以便未取出的结石能排出来。

以后每月服用7d，可预防复发。

〔不良反应〕

至今仍未有发现及未有过敏现象。

〔其他〕

消石丸对抗生素，磺胺，呋喃妥因及心血管药物无交叉作用，可同时服用。

〔包装〕

每盒80个胶囊及40个胶囊。

〔生产厂家〕

德国 豪亚大药厂药剂部

【外文释文】：

Composition

One capsule，content 252 mg，contains：

Extr．Rad．Rubiae tinct．spir． 12．74 mg

Extr．Sem．Ammeos visnagae spir． 9．09 mg

Extr．Herb．Vlrgaureae spir． 17．04 mg

Extr．Rad．Echinaceae purpur．spir． 12．27 mg

Extr．Rad．Taraxaci c．herb．spir． 12．27 mg

Extr．Sem．Petroselini spir． 3．18 mg

Extr．Fruct．Phaseoli s．sem．spir． 2．27 mg

Properties

Nieron is a herbal preparation．It can effectively prevent the development of new．and the growth of existing，kidney stones of all kinds and ease the passage of stones and gravel．

Nieron is capable of raising the blood flow through the kidneys，as well as diuresis．By increasing the activity of the inhibitory factors，it is possible，in the overwhelming majority of cases to prevent the formation of microliths，and to stop existing calculi form increasing in size．

Nieron also checks inflammations of the urinary tract．

Indications

For the prevention of renal calculi，and to ease the passage of stones and gravel．

Dosage and Administration

Unless otherwise directed by the doctor，1 to 2 capsules to be taken three times daily，with a little liquid，after meals．

After the removal of stones by surgery of instruments，or after excretion of stones or gravel，Nieron Capsules should be taken continuously for one or two months，until the urine is entirely free from gravel．

At the end of that period，Nieron may by taken on a prophylactic basis，in the same dosage，for one week in each month．

Side effects，intolerance

None known．

Incompatibility and Special precautions

There are no reports of toxic side effects or allergies caused by Nieron．Nieron may be given in combination with antibiotics，sulphonamides，nirtofurantoin or cardiovascular drugs，it will have no effect on the action of any such preparation．

Presentation and Packing

Pack containing 80 capsules and 40 capsules

Nieron is available as capsules or drops．

Manufacturer

Hoyer & Co．Pharmaceutical Preparations，Germany