连翘(图131)

出处：按学科分类—医药、卫生 军事医学科学出版社《中药鉴别炮制应用手册》第295页（1655字）

图131 连翘

本品为木犀科落叶灌木连翘Forsythia suspensa(Thunb．)Vahl的果实。产于我国东北、华北、长江流域至云南。野生、家种均有。

【性状鉴别】

果实呈长卵形至卵形，长1．5～2．5cm，直径0．5～1．2cm。基部有果柄或已脱落。青翘外表面绿褐色，多不开裂，斑点较少，质硬，内有种子多数，着生在隔壁上，黄绿色，细长，一侧有翅。老翘果瓣自顶端开裂或裂成两瓣，外表面黄棕色或红棕色，有多数颗粒状突起，中央有一纵沟，并有不规则纵皱纹，内表面淡黄棕色，平滑，有一纵隔壁，种子多已脱落，果皮质硬脆。气微香，味苦。

青翘以色绿，不开裂者为佳。老翘以色较黄，瓣大壳厚者为佳。

【炮制方法】

(一)净制

拣去杂质，去梗，搓开，簸筛去心即可。

(二)炮炙

1．朱砂制 取净连翘用水喷湿，置客器内搅拌均匀，将朱砂粉撒匀稍拌，取出晾干，即可。每100kg连翘，用朱砂粉2kg。

2．制炭 取连翘粉炒至7～8成黑色。

现代研究：连翘是否去心，实验证实，意义不大。连翘的药效与其芳烈的气味有密切关系。气味的大小与果实的老嫩有关。

【性味归经功效】

微寒、苦。归肺、心、胆经。清热解毒，消痈散结，疏散风热。

【应用】

1．痈肿疮毒，瘰疬痰核 本品苦寒，既能清心火，解疮毒，又能散气血凝聚，兼有消痈散结之功，故有“疮家圣药”之称。治疗痈肿疮毒，常与蒲公英、金银花、野菊花等解毒消肿之品配伍；治疗瘰疬痰核，常与夏枯草、贝母、玄参等配伍。

2．外感风热，湿病初起 本品长于清心火，散上焦风热。常与金银花、牛蒡子、薄荷等配伍，如银翘散；治疗热入营血、舌绛神昏，常与丹皮、玄参、金银花等配伍，如清营汤；治疗热入心包、高热神昏，常与莲子心、麦冬等配伍，如清宫汤。

本品还可以治疗热淋涩痛，常与木通、竹叶、白茅根等配伍。

【用法及注意事项】

煎服，9～15g。或入丸散。外用煎水洗。

风热感冒，热毒痈肿，瘰疬等证，宜生用；邪热入心，高热口渴，心烦不安等症，宜用朱砂连翘。

脾胃虚弱，痈疽已溃等证忌服。

【备注】

《珍珠囊》：“连翘之用有三：泻心经客热，一也；去上焦诸热，二也；为疮疡须用，三也。”

本品含三萜皂苷，果皮含甾醇，酚性成分(连翘酚)、生物碱，皂苷、齐墩果酸、香豆精类，还有丰富的维生素P及少量挥发油。连翘有广谱抗菌作用，本品有强心，利尿及降血压作用，亦有镇吐，抗肝损伤功效。

金银花，连翘均有清热解毒、疏散风热作用。金银花炭长于凉血止痢，连翘长于消痈散结。