鸠摩罗什

出处：按学科分类—哲学、宗教 河北人民出版社《中国神秘文化辞典》第469页（538字）

【生卒】：344—413年

【介绍】：

又译名为鸠摩罗什婆，简称罗什。意译“童寿”。鸠摩罗什祖籍天竺(印度)，属婆罗门种姓，其父鸠摩罗炎弃相位出家，东渡葱岭，远投龟兹，被封为国师，后被逼与王妹耆婆结婚，生鸠摩罗什。罗什7岁随母出家，9岁至罽宾(今克什米尔一带)，12岁回龟兹(今新疆境内)。罗什初学小乘，后又改学大乘，博读大小乘经论，名闻西域。20岁，罗什在龟兹王宫受戒。前秦建元十八年(382年)吕光攻陷龟兹。逼罗什与龟兹王女结了婚。罗什被扣不能入关。后秦弘始三年(401年)，后秦姚兴派人将罗什迎至长安。时值罗什58岁，姚兴以国师之礼待之。入关后，罗什主要从事译经工作。罗什所译佛经不论是数量上还是质量上都是空前的，罗什所译之经第一次有系统地介绍了根据般若经而成立的大乘性空缘起之学，在翻译文体上也一变过去朴拙直译之风，开始运用达意的译法。从弘治三年(401年)至十一年(409年)8年中，与弟子共译出《大品般若经》、《法华经》、《维摩诘经》、《阿弥陀经》、《金刚经》及《大智度论》、《百论》、《十二门论》等。除翻译外，罗什门徒云集，号称三千，最着名的弟子有僧肇、僧睿、道融、昙影等，弘始十五年(413年)罗什于长安大寺圆寂。