创立　创建　创

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第69页（678字）

创立chuànglì 创建chuàngjiàn 创chuàng

动词。

表示最早或首次建立。

“创立”强调最早树立起来；多用于党派、国家、社团、学派、学校、医院等。例如：“在十月革命的影响下，中国最早的一批共产主义者创立了中国共产党”；“孔子创立儒家学派，和宋、鲁两国主要是鲁国有密切的关系”(范文澜：《中国通史简编》，修订本，第一编)；“一九三〇年三月间，王照冒险来到北京，创立了北京最早的拼音文字专门学校——官话字母义垫于被褙胡同”(《北京日报》，1983．3．27)。

“创建”强调首次建成；适用于国家、机构、制度。

例如：“孙中山领导的辛亥革命，虽然并没有打倒帝国主义和封建势力，但还是推翻了帝制，创建了民国”；“华中工学院决定在短期内创建语言学系和语言研究所”；“他创建的许多制度，是符合当时社会的需要的”(范文澜：《中国通史简编》，修订本，第二编)。

“创”强调从无到有地造出；较适用于学说、学派、天下。

例如：“他又喜欢发议论，创‘新’说，闹了一些‘笑话’，例如他后来‘考证’墨翟是印度人”(茅盾：《我走过的道路》，上卷)；“新兴地主士阶层的代表孔子，删订六经，开门讲学，创儒家学派”(范文澜：《中国通史简编》，修订本、第一编)；“以前你老受着压迫，现在你可以自己创天下了”(老舍：《四世同堂》，上卷)。