姑且　权且　姑　权

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第164页（949字）

姑且gūqiě 权且quánqiě 姑gū 权quán³⁸¹

副词。

表示“在不得已的情况下凑合着如此或暂时如此”的意思。

“姑且”强调退一步来处理，含有“可以不妨先如此办”的意味。例如：“以前的事姑且搁起，这一大把铜元又是什么意思?奖他么?我还能裁判车夫么?我不能回答自己”(鲁迅：《一件小事》)，“留学德国的爱国者x君，——因为我忘记了他的名字，姑且以x代之”(鲁迅：《坟》)；“这中间的界限谁也划不清：这就姑且作为我的辩解吧”(蹇先艾：《乡间的悲剧·序》)。

“权且”强调可以灵活地暂时这样，含有“权宜地，只好如此安排”的意味，意思比“姑且”重，有书面语色彩，但有时可出现于口语。

例如：“匆促中她跑进关帝庙旁边的角门里……既进来了，她只好权且在这里避避雨”(杨沫：《青春之歌》)；“还有几块大石头，显然是从别处抬来的，也权且当成了石凳”(《十月》，1981，6)；“好妹子，权且为我有功，你当青妇队长的格外赏了我吧”(冯德英：《迎春花》)。

“姑”和“姑且”意思一致，是文言词，书面语色彩浓厚，口语里不用；所修饰的动词须是单音节的。

例如：“恰如平伯君之言，正义原是有弯影的(记不清了，姑举此意)”(王统照：《血梯》)；“于短短的时间，要做长长的文章，在文思迟滞的我是不行的。无已，姑就我要说的话有条理的或无条理的说出来”(林语堂；《祝土匪》)；“不可究诘四字颇有语病，但一时想不出适当之字，姑仍之，意但云‘其弊颇大’耳”(鲁迅：《两地书·第一集北京·一二》)。

“权”和“权且”意思一致，是文言词，书面语色彩比“权且”浓些，多用于有其他文言词配合的语句，但偶而也可在口语里出现，修饰的动词多是单音节的。例如：“我岂有表演才干，权充角色而已”；“这本是杜甫晚年追忆公孙氏舞蹈的诗句，权移于此处”(白桦、郑君里：《李白与杜甫》)；“你放过我这一遭，就权当你养个家雀放出笼子”(李英儒：《战斗在滹沱河上》)。