通夜　通宵　彻夜

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第456页（594字）

通夜tōngyè 通宵tōngxiāo 彻夜chèyè

时间词。

指从天黑一直到天亮的一整夜的时间。

“通夜”和“通宵”都是强调从入夜直到天亮的时间历程。“通夜”用得广泛些，意思较一般；“通宵”多用于有重大或特殊意义的情况，意思比“通夜”略重些，能同“达旦”组成固定词组。例如：“他看出来，他们大概又‘打’了个通夜”(老舍：《四世同堂》，下卷)；“屋顶有电风扇一具，通夜不停”(郭沫若：《洪波曲》)；“战士们，通夜都在青化砭周围的山头上紧张地挖工事”(杜鹏程：《保卫延安》)；“战士们通宵做工事，天麻麻亮，便把工事和大炮伪装起来”(同上)；“通宵不眠，刘思扬一早就起来散步”(罗广斌、杨益言：《红岩》)；“昨夜通宵没有合眼，眼圈都黑啦”(黎汝清：《海岛女民兵》)；“晚上，他们继续紧张工作，通宵达旦”。

“彻夜”强调整个夜晚全部时间，意思又比“通宵”重些；有书面语色彩，口语里一般不用。例如：“为了核实一个数据，他常彻夜进行计算和查对”；“几个人顾不上吃饭，顾不上睡觉，连明彻夜钻研起来”(《河北报告文学选》)；“我掩护部队与敌兵遭遇。激战彻夜后多人被俘，受严刑拷打”(李英儒：《还我河山》)。