暂时 临时 暂

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 17:16:04

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第578页(774字)

暂时zànshí 临时línshí 暂zàn

副词。

表示短时间内或短期内。

“暂时”强调所费时间短暂,跟“长久”相对。例如:“虽然间或没有现钱,暂时记在粉板上,但不出一个月,定然还清,从粉板上拭去了孔乙己的名字”(鲁迅:《孔乙己》);“他嗫嚅说,还没找事,想到内地去,暂时在亲戚组织的银行里帮忙”(钱钟书:《围城》);“他之所以让方聪明别急于下结论,那不过是因为他暂时还没发现这意想中的问题是在哪里”(《十月》,1980,2)。

“临时”强调是短期的,并不经久;含有“一时地(如此)”的意味,和“长期”相对。例如:“到秋收时,我便同叔父或其他年长亲戚,往二十里外的乡下去,督促佃夫和临时雇来的工人割禾”(《沈从文散文选》);“她家里来了客人,地方太挤,所以到我这儿来临时住几天”;“我很悚然……比在学校里遇到的不及豫防的临时考,教师又偏是站在身旁的时候,惶急得多了”(鲁迅:《祝福》)。

“暂”和“暂时”意思一致;是文言词,多用于书面语,有书面语色彩;一般同单音动词搭配组合。

例如:“深冬雪后,风景凄清,懒散和怀旧的心绪联结起来,我竟暂寓在S城的洛思旅馆里了”(鲁迅:《在酒楼上》);“这些都留到以后分别解说,这里暂不多讲”(张志公:《汉语语法常识》);“据说,他们暂住一周就要迁走的”。

“临时”另有“临到事情发生的时候”的意义(如说:“高松年事先并没有这番意见,临时信口胡扯一阵”〔钱钟书:《围城》〕)。

带这个意义时,“临时”同本组其他词没有同义关系。

分享到: