Proclaim upon(or proclaim)the housetop

出处：按学科分类—哲学、宗教 复旦大学出版社《圣经典故辞典》第597页（1374字）

【释义】：

公开宣布；到处宣扬

The disciple is not above his master, not the servant above his lord.

It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.

Matt. 10:24-27

学生不能高过先生，仆人不能高过主人；

学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了；人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢?(别西卜是鬼王的名。

)

所以不要怕他们，因为掩盖的事，没有不露出来的；隐藏的事，没有不被人知道的。

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。

《马太福音》10∶24－27

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the car in closets shall be proclaimed upon the housetops.

Luke 12:2-3

掩盖的事，没有不露出来，隐藏的事，没有不被人知道的。

因此你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在内室附耳所说的，将要在房上被人宣扬。

《路加福音》12∶2－3］

。【条目出处】：《圣经·新约》