inspection

出处：按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第969页（2355字）

【词性】：n．

【释义】：

望诊

convention inspection items常规检测项目

inspection crterion for drugs(or medicines)药物的检验标准

inspection of natural hue of the face五色诊

inspection of the auricle耳壳视诊

inspection of the body status and movements望形态

inspection of the color of the skin色诊

inspection of the sensory organs审苗窍

inspection of the tongue body and coating望舌体和望舌苔

interrogation，inspection，auscultation and olfaction，palpation and pulse-feeling望、闻、问、切

technology inspection of drugs(or medicines)药物的技术检测

What is inspection?什么是望诊?

Inspection of the tongue is a unique diagnostic method．望舌是一种独特的诊病方法。

The inspection of the skin’s colour is similar to that of the complexion．皮肤色泽的望诊与诊面色类同。

Inspection is to observe the patient’s vitality，complexion，physical condition and behavior，picture of the tongue and so on．望诊是对病人神、色、形态、舌等进行观察。

Inspection includes the observation of vitality facial expresions，general appearance and characteristics of the tongue．望诊的内容主要包括望神、色、形体、舌象等。

Inspection of skin colour is to ascertain the conditions of a disease through observing changes in skin colour and lustre．望色是通过观察皮肤颜色和光泽变化，来了解病情的方法。

Inspection of the tongue is to observe the abnormal changes in the tongue proper and the tongue coating．望舌即是观察病人舌体和舌苔的异常变化．

The goal of inspection of the facialcomplexion is to learn about the state of qi，the blood，the viscera and pathogenic factors．观察面部色泽以了解脏腑气血与病邪的情况。

Inspection is a technique by which the doctor observes with his own eyes the exterior of the body to determine the condition of the patient’s health and illness．望诊是医生动用眼睛对人体外部进行诊察．以测知健康状况和病情的方法。

The inspection in combination with other symptoms can determine the degree of the seriousness of the disease．望诊能辨别病情的轻重顺逆。

Inspection also includes the observation of abnormal changes of excretions and secre

tions．望诊还包括对分泌物、排滞物的异常变化进行的观察。