轻声的作用

出处：按学科分类—语言、文字 语文出版社《实用语文规范知识小词典》第90页（870字）

轻声有区别词义的作用。

有的复音词，音节的声韵都相同，但轻读与否，意义不同，有的词性也不一样。例如：

合计(jì)：动词。合在一起计算。

合计(ji)：动词。盘算；商量。

对头(tóu)：形容词。

正确。

对头(tou)：名词。仇敌。

利害(hài)：名词。

利益和损害。

利害(hai)：形容词。

同“厉害”。

地道(dào)：名词。地下坑道。

地道(dao)：形容词。真正的；纯粹的。

人家(jiā)：名词。

住户；家庭。

人家(jia)：代词。别人或自己。

大方(fāng)：名词。

专家，内行。

大方(fang)：形容词。

不拘束；不吝啬。

买卖(mài)：动词。

买进和卖出。

买卖(maii)：名词。

生意。

运气(qì)：动词。把气集中到身体某一部分。

运气(qi)：名词。

命运。

花费(fèi)：动词。

消耗。

花费(fei)：名词。

消耗的钱。以上例子中后面的一个词在普通话中常常是依习惯把第二个音节读成轻声。

不好说有什么规律。