《看钱奴》

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第117页（987字）

【原文】：

[随煞]别人家便当的一周年下架容赎解⁽¹⁾，(带云)这员外呵!(唱)他巴到那五个月还钱本利该⁽²⁾，纳了利从头儿再取索，还了钱文书上厮混赖⁽³⁾。似这等无仁义愚浊的却有财，偏着俺有德行聪明的嚼齑菜⁽⁴⁾。这八个字穷通怎的排⁽⁵⁾?则除非天打算日头儿轮到来。发背疔疮是你这富汉的灾⁽⁶⁾，禁口伤寒看你这有钱的害⁽⁷⁾。

有一日贼打劫火烧了你院宅，有一日人连累抄没了旧时债。恁时节合着锅无钱买米柴⁽⁸⁾，忍饥饿街头做乞丐。这才是你家破人亡见天败。你还这等苦克瞒心骂我来，直待要犯了法遭了刑、你可便恁时节改。。

【曲牌名】：第二折(选)

【原文作者】：郑廷玉

【意译】：

别人家即使是典当给你，满一年也容许赎回来；这员外啊，他借给人家的债，刚五个月便要求全年本利都还清。

已经付过利息他会不承认，重新向借债人索取；还了本钱，还要在借据上耍赖。像这样无仁无义、愚蠢恶浊的家伙却发了大财，偏偏让我这样有德行又聪明的书生嚼腌菜。

这贫贱富贵、落魄显达的命运究竟是怎样安排的，难道是老天爷打算让太阳从西边出来?你作恶多端，总有一天会在背脊上生不治的恶疮，患上口不能吃东西的绝症伤寒。盗贼打劫一把火烧光了你的宅院，被人连累，官府抄没你万贯家产。

那时候，你会穷得揭不开锅盖，无钱买米柴，忍饥挨饿在街头做乞丐。这才是你家破人亡，看到了天报应。

今天你昧着良心赖掉我儿卖身钱，还对我破口大骂；大概要等到你犯了法判了刑的时候，才会想到悔改。。【点评】：

这支曲子写周荣祖卖了儿子没得到卖身钱，反被赶了出来。

于是他在途中边走边唱，讲的都是气极而说的骂人话。因为面对为富不仁的贾仁，有理没法说，满腔委屈和愤怒，郁积于胸，这时，便有如从高山上倾泻而下的瀑布，一泄而尽，痛快淋漓。全曲内容可分为三大段：头四句是说贾仁如何蛮不讲理，千方百计盘剥他人。

接着四句是指责老天爷处事不公，不分贤愚善恶，黑白颠倒。

最后一段是重点，共九句，是愤怒的诅咒。他相信恶人终归有恶报，决不会有好下场，总有一天会遭种种天灾人祸，弄得家破人亡。

这一段感情浓烈，语言通俗，全用口语，又显得流畅活泼，节奏明快，所以，虽有某些当时方言的隔阂，但音韵和谐，读起来还是琅琅上口，如闻其声，如见其人。