当前位置:首页 > 经典书库 > 元曲三百首辞典

《张生煮海》

书籍:元曲三百首辞典 更新时间:2019-01-06 18:33:55

出处:按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第297页(1056字)

【原文】:

[南吕·一支花]黑弥漫水容沧海宽,高崪峍(1)山势昆仑大。明滴溜冰轮出海角(2),光灿烂红日转山崖。

这日月往来,只山海依然在,弥八方遍九垓(3)。问甚么河汉江淮,是水呵都归大海。

[梁州第七]你看那缥缈间十洲三岛(4),微茫处阆苑蓬莱(5),望黄河一股儿浑流派。高冲九曜(6),远映三台(7),上连银汉(8),下接黄埃(9),势汪洋无岸无涯,出许多异宝奇哉。看看看波涛涌光隐隐无价珠玑,是是是草木长香喷喷长生药材,有有有蛟偃郁沉沉精怪灵胎(10)。常则是云昏、气霭,碧油油隔断红尘界,恍疑在九天外。平吞了八九区云梦泽(11),问甚么翠岛苍崖。

。【曲牌名】:第二折(选)

【原文作者】:李好古

【意译】:

无边无际的大海黑浪滚滚,山势险峻的昆仑高不可攀。

清辉皎洁,一轮明月钻出海角;阳光灿烂,红日升上山崖。日月如梭,光阴似箭,只有这高山和大海依然不变,布满八方九洲,气象万千。无论是黄河、汉水、长江、淮河,凡是河水都永远奔流不息,汇入大海。

你看那虚无缥缈间,是十洲三岛仙境;烟波苍茫处,是阆苑蓬莱神界。

滔滔黄河,似一条黄带,东西蜿蜒。万丈海浪直冲九霄,远映三台,上连银河,下接地表,汪洋恣肆,无边无际,蕴藏着无数的奇珍异宝。

看波涛中光灿灿现出无价的珠玑;草木上香喷喷长满救死的仙药。深海里还有蛟龙出没,灵怪遨游。

经常是云雾笼罩,与尘世隔绝,好似在九天之外。海水漫上大陆,吞没了江河湖泊,淹没了翠岛苍崖。

。【点评】:

《张生煮海》是写书生张羽与龙女一见倾心,经过一番波折,终于结合的神话故事。

第二折是叙张羽如约于中秋节前来与龙女相会,却遇到秦时得道成仙的毛女。这两支曲为毛女遇张羽前所唱,主要描写大海和山势的辽阔雄奇,以抒发豪放博大的情怀,充满了瑰丽的想象和夸张的语言,这与《张生煮海》的神话题材以及毛女的仙女身分都是十分贴切的。作者着意渲染大海的浩淼辽阔和变化莫测的神奇色彩,同时,又描绘出大海的优美和丰富,它有虚无缥缈的仙山琼岛,又有人间难觅的异宝奇珍;既有翻江倒海的蛟龙,又有神通广大的神兽。总之,将大海写得浩浩荡荡,气势雄浑,无边无际,千变万化,神秘奇幻,多姿多彩。

尤其是曲词讲究对仗,文字华美,色彩秾丽,节奏明快,类似赋体的笔法,读来富于音乐美。

分享到: