H002872　英语结构词

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第294页（306字）

傅寰着。山东大学出版社1989年10月版。80万字。共5部分，对冠词、助动词、情态动词和连接词作系统的探讨。内容涉及这些词的词汇意义、结构作用以及惯用法诸方面，实用与理论并重，并特别注意了一些有争论的和通常不大提到或言之不详的问题。涉及英美19世纪和20世纪的小说、戏剧、散文与语言理论原着200余种，从中总结出英语结构词的使用规律及其在不同语言环境中的功能、含义与它们的异同。对于国外着名英语语言学家荷恩毕、弗里斯·里奇和克洛斯等人的论着和观点，也作了深入探讨，并提出自己的见解。书中所引大量原文例句，除注明出处外，还附有汉译，指出英语结构词在翻译上的差异。