H003486　汉日词典

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第349页（427字）

吉林大学《汉日词典》编辑部编。吉林人民出版社1982年2月版，吉林教育出版社1986年8月版，1991年3月版。331万字。收词5．5万余条，是一部大型的汉日双语语文词典。主要是以商务印书馆出版的《现代汉语词典》为蓝本，同时参考了中国出版的汉外词典和日本出版的中日词典，在吸收它们的成果的基础上，结合中国社会现实生活实际，从方便读者出发，在收词、释义、举例、体例、检索等方面有所创新，特别是在刻意追求将现代汉语忠实地用现代日语准确、无误地翻译、表达方面做了大量的首创性工作，堪称一大特色。以收录一般词语为主，兼收科技词语及社会科学词语，同时也收录了一定数量的成语、谚语等。以汉语词条立目，内分单字条目、多字条目。对音同形同而意义不同的汉语词，均分别立目。对汉语单义项词条一般不加解释，只列日语对应词，或加以简明的说明。编有“汉语拼音音节索引”以及“汉语简化字和繁体字对照表”等17种汉日双语的附录资料。