B000692　论语译注

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第1册马克思列宁主义、毛泽东思想,哲学》第233页（345字）

杨伯峻着。中华书局1958年版，1980年2月版。22万字。《论语》是孔子及其部分弟子的语录。译注者对《论语》原文旧有的章节划分略有调整，在有关各篇篇名下说明以往各重要注解本的分章异同，对文字作了必要的校勘。注释方面，注意字音词义、语法规律、修辞方式、历史知识、地理沿革、名物制度和风俗习惯的考证，总结和吸取前人的研究成果，又有自己的创见。译文忠实于原意及原风格。附录《论语词典》，凡见于《论语》本文的词一律收入，并标明词性，每一词义均举有例句。作者在语言学和古典文献学等方面造诣很深，本书译文、注释都深入浅出，富有参考价值。重版时作者润色译文，充实注释，删去初版的“余论”，补入《试论孔子》一文。新版重印时收入“中国古典名着译注丛书”。