当前位置:首页 > 经典书库 > 楚辞集校集释下

疾亲君而无他兮,有招之道也。

书籍:楚辞集校集释下 更新时间:2018-09-10 17:58:31

出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1299页(2808字)

【集校】:

洪兴祖:疾亲君而无他兮,有招之道也。

朱熹:疾亲君而无他兮,有招之道也。校语:疾,一作病,非是。

黄省曾:疾亲君而无他兮,有招之道。

明繙宋本:同洪本。

朱多煃:疾君亲而无他兮,有招之道。

汪瑗:疾亲君而无他兮,有招祸之道也。

毛晋:同朱本。

庄允益:疾亲君而无他兮,有招祸之道。

闻一多:疾亲君而无他兮,又招祸之道也。校语:有当爲又。

上揭句末连用四“也”字诸例中,其第四八两句首皆有“又”字,是其定例。下文“又犹曩之态也”,今本作“犹有”,盖亦“又”先爲“有”,“有犹”无义,乃倒其文以取义也。

。【集释】:

王逸:疾,恶也。

招,召也。言己疾恶谗佞,欲亲近君侧,衆人悉欲来害己。

有招祸之道,将遇咎也。

朱熹:疾,犹力也。

与上文“专惟君”之语同。力于亲君而无私交,固招祸之理也。

汪瑗:疾,有汲汲不遑之意。疾亲君而无他,与一心而不豫之语同,而词益加切矣。

曰不可保,犹爲缓词,曰招祸,则明言之矣。此并上章,盖言其忠愈盛,而其祸愈深。

词旨虽同,而有浅深轻重之异,读者不可不知也。

黄文焕:如是以徐待君之亲我,不亟求合。

衆人衆兆,庻不之妬乎?乃又疾求亲君,心无他术。势无他佐,而亟于欲速,是招妬也。以背衆爲始祸,以疾亲爲催祸,无徃而不招矣。抒情自鸣无罪,招祸又自认有罪。

五帝六神山川咎,到此亦难爲原判断矣。原实自招之,谁能雪之?艾情善用翻。

王夫之:疾,亟也。

林云铭:已上根上文背衆、待明君二句,推言前此所以见疏于君之后,不能再得君之故。

奚禄诒:疾,急也。招祸,小人害之也。此亲君句,是亲臣之心;下事君句,是正臣之道。

二句不同。

胡文英:疾亲君,奔走先后,欲及前王踵武也。

王闿运:疾,犹也。疾亲君,不顾贵近,所谓释阶登天。

其昶:以上《惜诵》之始,犹冀君知。

沈德鸿:俞樾谓疾字乃矦字之,古文矦作,与疾相似;矦,语词也。

马茂元:以上诉説自己忠而获罪的寃屈,就是《离骚》“指九天以爲正兮,夫惟灵脩之故也。”的意思。

谭介甫:此“无他”指衆臣,与上文“无他”指万民不同,如楚悼王死,贵族大臣皆射杀吴起一样。有,当读又,与上末句成对。

吴孟复:君亲,后人见惯“天地君亲”之説,认爲是名词,屈赋似不应有此。窃以“君亲”者当爲“亲君”倒语。这四句承前四句之后,申述自己言行的动机,皆出于爲楚王着想,并无他意;但竟因此招祸。

姜亮夫:疾君亲二句,王注极。朱(注)较各家爲允当。也字句例:徐仁甫以文法大例论《楚辞》也字之例,説极工细。

兹録入,其言云:“‘余固知謇謇之爲患兮,余(一本无)忍而不能舍也。’洪补:‘一本忍上有余字,一无也字’。按忍上有余,舍下有也者,是《楚辞》通例,也字无单用者。凡偶用也字,上句读耶,爲反诘句,必有反诘副词,应用问号;下句也,乃判断词,爲感叹句,应用感叹号,上文如‘抚壮而弃秽兮,何不改此度也’,下文如‘何昔日之芳草兮,今直爲此萧艾也’可证,不但《离骚》如此,《九章》、《九辩》、贾谊《弔屈原赋》亦然,不但《楚辞》如此,《庄子》亦然,《庄子·人间世》‘凤兮凤兮,何如同而同尔德之衰也,来世不可待,往世不可追也。’亦可证,此余当训何(余有何义,见《古书虚字集释》),‘何忍而不能舍也’与下句‘夫唯灵修之故也’,偶用‘也’字,与楚人文例完全相合。

可见忍上无余字者,不知‘余’有‘何’义,而删耳。

又云:‘忠何罪以遇罚兮,亦非余心之所志也;行不羣以颠越兮,又衆兆之所咍也’,按‘忠何罪’中之‘何’犹‘无’也(见《古书虚字集释》),言忠无罪而遇罚也,亦非余心之所志也。

‘非’犹‘岂’也(岂训非,《晋语》二韦注,故非亦训岂),言‘亦岂余心之所料(志之引申义)耶’?旧解不知‘非’爲反诘副词,而以爲否定句,遂删两‘也’字,但朱本皆有‘也’字,洪引一本亦有‘也’字,以楚人文例绳之,有‘也’无疑,又云:‘邑犬羣吠兮,吠所怪也;非俊疑杰兮,固庸态也。’按此‘也’字连用,‘吠所怪也’当爲反诘句,‘所’犹‘何’,《鲁语》‘曹刿问所以战于庄公’,《左传》庄公十年作:‘问何以战’?《汉书·卫绾传》:‘君之所以得骖乘乎’?顔师古注:‘言何以得参乘。

’《论语》:‘视其所以,观其所由,察其所安’,朱星亦释‘所’字爲‘何’,皆足证‘所’有‘何’义,‘吠所怪也’谓‘吠何怪耶’?又云:‘吾独穷困乎此时也’,王逸注:‘故独爲时人所穷困也’。按此‘也’亦读如‘耶’,‘独’当训‘何’(训见《经传释词》),《史记·魏公子列传》:‘独不念公子姊耶?’‘独……耶’与此‘独……也’正同,王注以‘独’爲单独,‘也’爲判断词,非。又云:‘古固有不并兮,岂知其故也,汤禹久远兮,邈不可慕也’,按‘岂知其故也’岂,反诘副词也,读爲‘耶’,洪本‘故’上有‘何’,非。王逸本与《史记》同,是也。

”〇此二语盖总上言。上言事君之言与行,及见逐后之情与皃,皆当爲明君之所察鑒;此疾字盖总仕时之言行与放后之情貌爲説。

言在朝在野,皆惟君是力,而不爲私交。此又有,又也。

招致祸害之道。

(《重订屈原赋校注》)

何剑熏:朱熹释疾爲力,虽略优于旧説,亦不畅达。俞樾改疾爲矦,更不通顺。疑疾爲知之字。

古知字一作,与疾字形近致。“知亲君而无他兮”,犹言惟知亲君而不知其他,固招祸之道也。

(《楚辞新诂》)

汤炳正:疾亲君,与前文“专惟君”同一结构。(《楚辞今注》)

分享到: