楫齐扬以容与兮,哀见君而不再得。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1432页(1791字)
【集校】:
洪兴祖:楫齐扬以容与兮,哀见君而不再得。
朱熹:楫亝扬以容与兮,哀见君而不再得。
黄省曾、明繙宋本、朱多煃、汪瑗、毛晋、庄允益:同洪本。
。【集释】:王逸:楫,船櫂。
齐,同也。扬,举也。言己去乘船,士卒齐举楫櫂,低容与,咸有还意。
自伤卒去,而不得再事于君也。
朱熹:容与,徘徊也。言鼓棹者亦不欲去,知己之恋恋于君也。
汪瑗:齐扬,衆舟同举也。容与,徘徊貌,不忍遽离故乡也。上章言行犹未行也,此则发舟而长逝矣。
“何百里之震愆”,“民离散而相失”,“楫齐扬以容与”,则可以知东迁者,非只屈原一人也。而篇内之所谓“去故乡而就远”,“发郢都而去闾”,“望长楸而歎息”,“哀州土之平乐”,其所叙流离等语,非独述一己之怀也,盖将以衆人之忧而爲忧也。至于“哀见君而不再得”,“曾不知夏之爲丘”,“孰两东门之可芜”,“至今九年而不复”,则其愁思之所在,微意之所存,衆人有不得而知者矣。
陆时雍:容与,犹从容。楫从容顺流而下,岂知人心多而不解乎?
王夫之:楫齐扬者,君臣民庶万艇皆发也。民不能尽迁,其留于郢者,永与楚王诀别,不得再见,一时宗庙人民瓦解之哀,于斯极矣。
林云铭:君之壅蔽益深,此后料无再见之日,所以可哀。
张诗:亝,同齐。而舟楫齐举,飞扬容与,此时哀见君之不再得也。
屈复:言仲春东迁,甲朝起行,覩此人民离散,因歎天命靡常,知郢都之必亡,今日一去,君难再见。
奚禄诒:卽僕夫齐举,船楫亦容与缓行,不忍离去。
我心哀恸,再不得见君也。
胡文英:齐扬,则宜去之速矣,而更容与焉,则以哀见君之不再得,而未忍去也。
此应是谏入秦之后被逐,屈子亦知怀王之必死于虎狼之秦,而无相见之期矣。
刘梦鹏:容与,舟进貌。
承上文言己自甲朝去国之后,心不忘反。方将理楫容与,而故国已非,见君无日,能无哀乎?
陈本礼:循夏水东行。
胡濬源:自己踟蹰,却説鼓楫容与,亦僕悲马怀之意。
违君而哀。
马其昶:此史公所谓“楚人旣咎子兰以劝怀王入秦而不反也”。以上楚民避乱东迁,原亦以其时窜逐去郢。
文怀沙:楫,船桨。容与,迟疑。哀见君而不再得,我悲哀不再有机会见到君王。(《屈原集》注)
姜亮夫:楫齐扬犹齐扬楫也。
容与,见《九歌》。此谓欲去而不及去也。
音盖与犹豫爲一族。
马茂元:楫齐扬以容与兮,这句是描写依恋不捨的心。因爲这是屈原最后离开郢都的一次,顷襄迁陈而他南下沅、湘,所以下句説,“哀见君而不再得”。
刘永济:此二行敍己被逐离都途中,怀君念国,不忍遽离之情也。
(《屈赋音注详解》)
吴孟复:容与,钱大昕曰:“与,去声。”扬雄《河东赋》“周流容与”,师古注:“读曰豫。”按容与与犹豫同,见《经义述闻》。
蒋天枢:楫齐扬者,得命始发也。
楫齐扬而又言容与,极言舟人不忍离去意。君,尊之之称也。凡相敬重者称之曰君,故《説文》训“君,尊也”。此君字,意指郢都,将与永别,故尊称之曰君。
楚文王熊赀元年始都郢(春秋初周庄王八年,鲁庄公五年),郢爲楚数百年来故都,今将弃之而去,其痛心爲何如!故言“哀见君而不再得”也。