憍吾以其美好兮,敖朕辞而不听。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1525页(1885字)
【集校】:
洪兴祖:憍吾以其美好兮,敖朕辞而不听。
校语:憍,一作骄。敖,一作謷,敖,倨也,与傲同。
朱熹:同洪本。校语:敖与傲同,一作謷。
黄省曾、朱多煃、毛晋、庄允益:同洪本。
明繙宋本:同洪本。
校语亦同。
汪瑗:憍吾以其美好兮,傲朕辞而不。
。【集释】:
王逸:示我爵位及财贿也。
慢我之言,而不采听也。
洪兴祖:敖,倨也,与傲同。
朱熹:听,平声。敖,倨视也。
黄文焕:憍吾以其美好,複前美好,傲而不听,应前佯聋不闻。闻而傲,比佯聋又深一番矣。
憍吾以其美好者,无少变而不憍也。佯聋而不闻者,兹且傲焉而不听,不止于佯聋也。
钱澄之:忽此忽彼,何所取正,憍吾美好,此造怒之根也。初爲谗人之言,后则君信爲实然矣。盖爲先人之言所中,故历以陈词,皆敖而不听,卽佯聋而不闻也。
王夫之:敖与傲通。
己之所言,皆由中出,实而可穫者。顾以邪佞之言爲美好相骄傲,此所以思之而不得其故也。
林云铭:自以爲是故忽之,应上佯聋不闻句。已上申前意。
张诗:顾乃自多其能,傲视吾所陈之辞而不听也。
屈复:憍,矜。
右四叚,出题。
胡文英:敖,去声。
敖而不听,谓王明知其言之是,而偏不听也。楚人谓彊不听曰敖。
刘梦鹏:荪之憍美敖词如故,无可如何也。
马其昶:以上追思昔日陈谏之辞。
徐英:此爲楚王不其谏而发。憍、敖皆指怀王。《史记》:怀王不听陈轸秦先出地楚后齐之言,而卒被诒于张仪。
屈原盖与陈轸同意,谓齐不可也。以上少歌,覆述前意。
闻一多:敖,本一作謷。
《説文》“謷,不省人言也。”《庄子·天地篇》“虽以天下誉之,得其所谓,謷然不顾。”
文怀沙:朕辞,我的语言。
敖朕辞而不听,你(指楚王)傲慢地对待我的语言,不肯听信。(《屈原集》注)
黄孝纾:憍与骄同,下句敖字,乃骄傲二字分开来用。《楚词》这样句例很多。
这句是説,楚王自高自大、不肯听从良言。
姜亮夫:此总论前意,反覆説之,练爲小歌,曰:余与君上之抽绎理论,吾人之思意,旦暮言之,而莫可爲之正其是非者;盖君上以其所以爲美好者,骄视于余,故侮慢余之所言,而不能听顺也。
马茂元:与前“憍吾以其美好兮”两句同意。
刘永济:此言彼美人自以爲美好,遂用来骄我,反倨傲而不听从我的话。(《屈赋音注详解》)
杨胤宗:美人以喻君也。此迺言忧思久萦于怀,今可得阐幽而告君矣。
孰是孰非,日夜思,得无明乎?余固忠贞而淸白,奈君王多傲慢,不听予之忠谏耳。
蒋天枢:敖,一作謷,《説文》:“謷,不省人言也。”卽《诗·板》“我卽尔谋,听我嚣嚣”意,毛传:“嚣嚣,犹謷謷也。”
何剑熏:此“骄吾以其美好兮”,当云以其美好骄我,故下文云:“敖朕辞而不听。”敖同傲,又或同嫯,《説文》,“嫯,侮惕也。”(《楚辞拾瀋》)
汤炳正:史称怀王骄慢自是,此其一端。
以上第一段,回忆己在怀王时忠心事君,反被轻视骄侮。此章有“少歌”、有“倡”、有“乱”,三者互相联繫。
但从意义上讲,“少歌”明显是对前段文字的小,故仍将其归属第一段。
(《楚辞今注》)