娭光眇视,目曾波些。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2213页(1275字)
【集校】:
唐《文选集注》本:娭光眇视,目曾波些。
《文选》尤本:同唐本。
《文选》五臣本:嬉光眇视,目曾波些。
《文选》六臣本:埃光眇视,目曾波些。校语:(埃),五臣本作□[按原脱字,疑当作“嬉”]。
洪兴祖:娭光眇视,目曾波些。校语:娭一作嬉,一作娱。
朱熹:同洪本。校语:娭一作嬉。
黄省曾、朱多煃、庄允益:同洪本。
明繙宋本:同洪本。校语亦同。
。【集释】:
王逸:娭,戏也。
眇,眺也。波,华也。言美女酣乐,顾望娱戏,身有光文,眺视曲眄,目采眄然,白黑分明,若水波而重华也。
李周翰:嬉,戏也。
言美人既爲戏乐,光彩横出,眇然远视,目若水波。
洪兴祖:曾,重也。
陆时雍:言清的砾,半醉情酣,而娭笑之光,发于绵眇,如层波蕩潏,潋灔不穷也。
王夫之:娭光,流目送光。
眇视,微眄也。曾波,目若含水,波纹重叠之状。
林云铭:半醉半醒,嬉戏目光,如波纹之转。
蒋骥:娭光,娭戏而目腾光也。
眇视,微睇也。曾,重也。
胡文英:娭音海,平声,憨也。
王闿运:娭光,眇貌,喻不明也。
马其昶:曾同层。
朱季海:王《注》云“波,华”者,谓波之爲言犹“葩”也。
《説文·艸部》:“葩,华也”(大徐引《唐韵》:“普巴切”),是也。“若”上《文选集注》残卷、李善注《文选》并有“精”字,今本误夺,当据补。
王泗源:娭,音嬉,许其切(之韵),《説文》“戏也。”又:“眇,一目小也。”洪注:“曾,重也。”这二句形容美人醉中不正眼视人,目光若流波。
蒋天枢:眇,细视也。班固《答宾戏》:“离娄眇目于毫分。”言王既醉之后,顔如渥丹,眇目细视,其目中显现之波光若重叠异采展现于其前。
汤炳正:娭,即“嬉”,娭光,嬉戏的目光。
眇视,微睇。曾波,曾,通“层”,言目光如水波层层,眼神明亮有情。
此上下皆指歌伎舞女,与前言侍女不同。