石帆山下一渔翁，风雨萧萧卧短篷。幽梦觉时还自笑，阆州城北看蚕丛。
石帆山下一漁翁，風雨蕭蕭臥短篷。幽夢覺時還自笑，閬州城北看蠶叢。
shí fān shān xià yī yú wēng ， fēng yǔ xiāo xiāo wò duǎn péng 。 yōu mèng jué shí huán zì xiào ， làng zhōu chéng běi kàn cán cóng 。