他把手里拿的一个包包放在地上，弯下身子，跪着坐在脚跟上，开始不慌不忙地解包包的结。
巡官、贩子和旁边的一群人，越发感到惊奇。
“他要拿出什么来呀?”所有的人都问。
这时，又一个好奇的人跑来看看这群人里边出了什么事。贩子远远认出了他，喊道：
“弗拉诺大叔，您来得正好!这个家伙说，昨晚您卖给我的、一直在听我们谈话的这些南瓜，是偷来的，……您说……”
新来的人脸色变得比蜂蜡还要黄，打算溜走。可是周围的人拦住他，巡官本人也命令他留下。
布斯卡维阿塔斯大爷朝着这个还未被肯定的小偷说：
“现在有你好看的!”
弗拉诺大叔故作镇静，反驳他说：
“您得考虑考虑您讲的是什么话。要是您不能对您的控告提出证据……您也不可能提出证据，我可要因为您的诬告，把您送到监牢里去。这些南瓜是我的。这些南瓜跟我今年运来加迪斯的所有南瓜一样，都是我在埃希多的菜园里种的。”
“现在你看吧!”布斯卡维阿塔斯大爷解开了小包包，并把它一提。
好些还饱含水汁的绿色南瓜蒂撒了一地，这位种菜园的老庄稼人随即蹲了下来，笑嘻嘻地对巡官和那些好奇的人，说了下面的一番话：
“先生们，你们不是都缴过税款!你们不是都见过收税员的那种绿色小本子?从那里撕下收据的时候，总留下一小截，好在以后检查收据是假是真。”
“你讲的东西，叫做存根簿。”巡官郑重地说。
“我带来的就是这玩艺儿——我的菜园的存根簿，或者说，是这些南瓜给偷走以前跟它们长在一起的南瓜蒂。你们瞧：这个蒂是这个南瓜的，……没有人能怀疑它，……这是另一个南瓜的，……你们瞧见了，……这是那个南瓜的。这个蒂粗些，该是那个南瓜的，……正合适!这个蒂是这个的，……那个蒂是那个的，……那个蒂是那边那个南瓜的……”
他一边说，一边把一个个南瓜蒂对到摘南瓜时留下的坑上去。于是观众都惊奇地看到，形状不一的南瓜蒂，果然毫厘不爽地跟那南瓜略带白色的伤疤似的浅坑吻接在一起。
周围的人们，包括警察和巡官本人，都蹲下来帮布斯卡维阿塔斯大爷进行那奇特的核对。所有的人都怀着纯真的喜悦，异口同声地说：
“没得说啦!没得说啦!这还有什么可怀疑的?你们看：这个蒂是这里的，……那个蒂是这里的……那个蒂是那个南瓜的，……这个蒂是那个南瓜的……”
大人们哈哈的笑声，同小孩们的叫喊、妇女们的咒骂掺混在一起。种菜园的老庄稼人流出了胜利的和快活的泪水。警察和巡官使劲推着被肯定了的小偷，好象迫不及待地要将他送进监牢。
用不着说，警察和巡官乐得有这样的结局。弗拉诺大叔只好立刻把收得的十五杜罗还给那贩子；那贩子马上把这笔钱交给布斯卡维阿塔斯大爷。老庄稼人于是兴高采烈地回罗达去，一路上还不住嘴地说：
“那些南瓜在市场上显得多漂亮!我真该把‘曼努埃拉’带回来，今晚上吃了它，好把瓜子留下!”
【鉴赏】：
在中外文学史上，不乏这样的作家：他们往往执着于某一地域，甚至穷尽毕生的精力，去写这方土地的自然风俗，人情世态。那里或是他们生长的故土，或是令他们一生梦魂萦绕，他们生命中某一时刻的居留地，例如福克纳笔下的美国南方庄园，老舍笔下的旧北京，阿拉尔孔笔下的安达卢西亚……
《存根簿》，是阿拉尔孔优秀的短篇小说，它写的是安达卢西亚一方贫瘠的土地，写的是靠这块土地吃饭，生活，繁衍后代的一个农民，或者更准确地说，写的是这个农民，许许多多农民之中的一个，与这块土地间的关系。